为加快培养翻译传播学跨学科的中译外高端人才，10月28日下午3点，我院特邀湖南师范大学外国语学院教授余承法于金盆岭校区3教321报告厅开展了主题为“破局与融合：数智技术赋能下翻译传播跨学科人才培养”的专题讲座。

讲座伊始，我院副院长姚尧对余承法的到来表示欢迎与感谢，并简要介绍了余承法的学术研究经历和成果。随后，余承法从实践探路、理论奠基、学科导航、人才培养、文化传承和传播以及推动对外翻译能力和国际传播能力的协调发展六个方面详细讲解了如何培养翻译传播学跨学科人才。

在实践层面，余承法指出翻译传播学应主动对接国家战略，服务文化软实力建设大局。理论建构上，需厘清翻译与传播的内在联系，强化学理支撑。学科发展要精准把握翻译传播学的核心内涵与研究边界，聚焦关键领域实现突破。人才培养则应立足院校特色，紧密呼应中央政策导向。在文化传承与传播过程中，要系统协调语言转换、思维对接、文化交流及传播渠道等多重维度。为推动对外翻译与国际传播协同发展，余承法特别强调要加强中译外高端人才队伍的培育与建设。

本次学术讲座的成功开展，有助于同学们加深对翻译实践的理解，切实把握翻译在文化传播过程中的具体价值。

（文/黄凤妮 图/曾媛媛 一审/刘丹、彭伊帆 二审/武巧琳 三审/姚尧）